• dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
of the subjects or the categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the territory of the State, managers or agents.
Non si sente al sicuro e non sa come venirne a capo.
Doesn't feel safe and doesn't know what to do about it.
dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or to whose attention it may come as appointed nominees in the Italian territory, as supervisors or as people in charge of processing.
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of them as Of a designated representative in the territory of the State, of those in charge or in charge.
e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
e. On the subjects or categories of persons to whom the data may be communicated or who can learn about them as appointed representative, manager or agent for the territory of the State
Qualcuno si è dato molto da fare e intendo venirne a capo.
Someone's gone to a lot of trouble, and I intend to find out.
Non riesco a venirne a capo.
I can't get my head around it. What are we missing?
Devo esserlo, perché non riesco a venirne a capo.
Well, I must be, because I can't figure this one out.
Voglio venirne a capo quanto te, adesso.
I gotta put this thing together just as much as you do now.
E lui: "Dobbiamo venirne a capo".
And he said, "We have to work this through. "
Tu stai cercando di venirne a capo, vero?
You are trying to figure this egg out, aren't you?
Cedric ci ha messo secoli per venirne a capo.
It took Cedric ages to riddle it out.
Noi tre possiamo venirne a capo.
The three of us can figure it out.
E non riesco proprio a venirne a capo.
And for the life of me, I can't figure it out.
Ma il Presidente sta insabbiando troppe cose, e difficilmente potrai venirne a capo.
President's rug is getting so full, you can hardly stand on it.
Hai un sacco di tempo per venirne a capo e rimettere in sesto la tua vita.
Plenty of time to sort yourself out and get your act together.
Tesoro, sto facendo una ricerca e sembra ci siano molte scappatoie legali, non riesco a venirne a capo.
Honey, I'm looking up state law and there seem to be so many legal loopholes. I don't know how one makes sense of this.
Dato che non riusciamo a venirne a capo, abbiamo deciso che il confine attraversera' il villaggio.
Since we can't figure this out, we decided that the border will go through the village.
La chiamano "la serie dell'idiota", chiunque può venirne a capo.
It's called the idiot series. Anyone who can't work it out...
Be' dopo il mio ultimo incontro con Michael sono venuti alla luce dei fatti davvero sconvolgenti e ho pensato che il pubblico meritasse di venirne a conoscenza.
Well after my last encounter with Michael some startling facts came to light and I just thought that the public ought to know.
d) i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati, e l'ambito di diffusione dei dati medesimi;
(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular including to recipients in third countries;
3, comma 1, GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
3, paragraph 1, GDPR; e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of it as designated representatives in the territory of the State, managers or agents;
Mi fa notare dei libri cosi' impegnativi o esoterici che e' impossibile venirne a capo.
He wants to point out books that are so dense and so esoteric that it's impossible to make heads or tails of it.
Sto solo cercando di venirne a capo.
I'm just trying to figure this out.
Ti aiuteremo a venirne a capo, Caitlin.
We're gonna help you figure this out, Caitlin.
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of it in their capacity as designated representative in the territory of the State, processors or agents;
3.2562229633331s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
of the subjects or the categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the territory of the State, managers or agents. 